Voyelles
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,
Golfes d'ombre ; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombrelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silence traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux ! -
A. Rimbaud
domingo, 31 de maio de 2009
L'albatros- Baudelaire
L'Albatros
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.
Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!
Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.
— Charles Baudelaire
quarta-feira, 27 de maio de 2009
DISPONIBILIZAÇÃO DO ACERVO DA APFRS-DOAÇÕES
Nossos agradecimentos à profª Maria Laura Alves que, mais uma vez, contribui com nosso acervo, disponibilizando um cd com inúmeras obras da Literatura Francesa. O arquivo, em pdf, está à disposição dos alunos interessados, na Faculdade de Letras.
sexta-feira, 22 de maio de 2009
Palestra do Prof. Robert Ponge
A primeira palestra do projeto "Aspectos e desafios da francofonia VII", dentro das comemorações do Ano da França no Brasil, trouxe a Pelotas o professor Robert Ponge, da UFRGS.
Como era esperado, um grande número de alunos, ex-alunos, professores e ex-professores da Faculdade de Letras- Português/Francês compareceu ao evento.
As sessenta pessoas presentes tiveram a oportunidade de ouvir o renomado professor falar, em francês, sobre a "França, maio de 68: mitos e realidades". Ele discorreu sobre os fatos que precederam o movimento que eclodiu no meio universitário e se estendeu aos trabalhadores, obtendo o apoio da população francesa, ocasionando uma greve geral em protesto à política educacional e trabalhista do governo Charles de Gaulle.
Segundo Ponge, "Il y a une mélange de facteurs", isto é, há uma mistura de fatores decisivos para a explosão do movimento na França, que na época sentia o reflexo das perdas sofridas durante a II Guerra Mundial e que outras manifestações já estavam ocorrendo tanto na Europa como na América.
Durante quase duas horas, o professor prendeu a atenção dos que o assistiam, mesmo com as dificuldades enfrentadas pelos alunos dos primeiros semestres do Francês, que faziam um esforço maior para entender a palestra, mas que compreenderam que, para o aprendizado de uma língua estrangeira, é muito importante o contato com falantes nativos, além do que, tiveram uma oportunidade ímpar em conhecer(ou aumentar o conhecimento ) sobre um episódio decisivo na história da civilização moderna.
Aguardemos, então, as demais palestras programadas para este ano.
Como era esperado, um grande número de alunos, ex-alunos, professores e ex-professores da Faculdade de Letras- Português/Francês compareceu ao evento.
As sessenta pessoas presentes tiveram a oportunidade de ouvir o renomado professor falar, em francês, sobre a "França, maio de 68: mitos e realidades". Ele discorreu sobre os fatos que precederam o movimento que eclodiu no meio universitário e se estendeu aos trabalhadores, obtendo o apoio da população francesa, ocasionando uma greve geral em protesto à política educacional e trabalhista do governo Charles de Gaulle.
Segundo Ponge, "Il y a une mélange de facteurs", isto é, há uma mistura de fatores decisivos para a explosão do movimento na França, que na época sentia o reflexo das perdas sofridas durante a II Guerra Mundial e que outras manifestações já estavam ocorrendo tanto na Europa como na América.
Durante quase duas horas, o professor prendeu a atenção dos que o assistiam, mesmo com as dificuldades enfrentadas pelos alunos dos primeiros semestres do Francês, que faziam um esforço maior para entender a palestra, mas que compreenderam que, para o aprendizado de uma língua estrangeira, é muito importante o contato com falantes nativos, além do que, tiveram uma oportunidade ímpar em conhecer(ou aumentar o conhecimento ) sobre um episódio decisivo na história da civilização moderna.
Aguardemos, então, as demais palestras programadas para este ano.
segunda-feira, 18 de maio de 2009
sexta-feira, 15 de maio de 2009
domingo, 10 de maio de 2009
sábado, 9 de maio de 2009
TROTE SOLIDÁRIO
CONVOCAMOS OS BIXOS E VETERANOS DE LETRAS PARA PARTICIPAREM DO TROTE SOLIDÁRIO:
DOAÇÃO DE LIVROS INFANTIS E/OU REVISTAS ATUAIS PARA O PROJETO "CARRINHO DA LEITURA" DO HOSPITAL ESCOLA DA FAU.
ENTREGUEM SUA DOAÇÃO AOS VETERANOS DO FRANCÊS-SALA 403B-UCPEL
Assinar:
Postagens (Atom)