Livres electroniques gratuits

http://beq.ebooksgratuits.com/vents/index.htm

http://www.ebooksgratuits.com/

Aperçu de la carte Noël - Noel - CyberCartes.com

Aperçu de la carte Noël - Noel - CyberCartes.com

Louis XIV à Versailles

http://www.louisxiv-versailles.fr/

Sites de Museus do Mundo

http://www.sabercultural.com.br/museu.html

Écoutez un roman, une nouvelle, un poème d'auter classique ou contemporain

http://www.radionomy.com/audiolibris.aspx#/audiolibris.aspx%3FDum%3D1

Tour virtual Arte na França

http://www.margs.rs.gov.br/acontece_expo_aberta.php?par_id=168

Ephémerides

© Herodote.net









© Herodote.net

Phonétique

http://www.emagister.com/frame.cfm?id_centro=61174090033066666748506549694552&id_curso=52245020052450575569545152574554&id_segmento=4

Sites de Fonética

http://bbouillon.free.fr/univ/ling/Fichiers/phon/exercice/ex1.htm

http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm


http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

Site com localização e informação sobre os castelos da França

http://www.richesheures.net/index.htm

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger » Poésie

Litterature audio.com | Livres audio gratuits à écouter et télécharger » Poésie

SITE DE HISTÓRIA

http://www.herodote.net/

La Reine Margot

http://derniersvalois.canalblog.com/archives/marguerite_de_valois/p10-0.html

SITES - PINTORES

http://www.insecula.com/salle/MS00378.html

http://art.mygalerie.com/lesmaitres/delacroix/delacroix.html

SITE COM ÁUDIO BOOK

http://www.litteratureaudio.com/

SEMANA ACADÊMICA- LETRAS/ UFPEL 2009

Semana Acadêmica de Letras 2009 e II SMELL

A Faculdade de Letras da Universidade Federal de Pelotas realiza a Semana Acadêmica de Letras 2009 e o II SMELL (Seminário de Metodologia do Ensino de Línguas e Literaturas) dias 24, 25 e 26 de novembro, no Auditório do Colégio Gonzaga e na Faculdade de Letras (comunicações). Inscrições na Faculdade de Letras (Av. Bento Gonçalves) a partir do dia 06 de novembro, das 9h às 11h30min e das 14h às 17h.

http://www.ufpel.edu.br/letras/site/content/noticias/noticia-detalhe.php?noticia=206

Les expressions françaises décortiquées

http://www.expressio.fr/expressions/faire-greve.php

L'éphéméride du jour

SITES SOBRE FONÉTICA

http://bbouillon.free.fr/univ/ling/Fichiers/phon/exercice/ex1.htm

http://www.lepointdufle.net/phonetique.htm

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

Le musée de La Renaissance

http://www.musee-renaissance.fr/

Site com mapas antigos- Muito bom!

http://perso.numericable.fr/~alhouot/alain.houot/Hist/hist.html

CICLO DE PALESTRAS

Faculdade de Letras comemora 25 anos

17/10/2009
Faculdade de Letras comemora 25 anos

Na tarde desta sexta-feira, 16 de outubro de 2009, professores e ex-professores, alunos e ex-alunos, funcionários e ex-funcionários estiveram presentes no hall da entrada lateral do prédio da Faculdade de Letras, no Campus Porto para a celebração dos 25 anos do Curso de Letras.


O Reitor Cesar Borges, juntamente com diversos prós-reitores e diretores de unidade prestigiaram o evento, que ficou registrado com o descerramento de placa comemorativa aos 25 anos do Curso de Letras e aos 40 anos da UFPel.




Na oportunidade, foi lançado o livro “Memória ainda vividas”, composto por textos de relatos pessoais em que ex-professores e ex-alunos que se tornaram professores do Curso de Letras, de forma bastante livre e emocionante, contam sua trajetória e relação com a Faculdade de Letras em cada momento de sua história.



A emoção tomou conta da cerimônia que contou com homenagens, entre elas ao Prof. Guido Fernandes, professor aposentado do Curso de Letras, recentemente empossado como o mais novo membro da Academia Pelotense de Letras.


Pretendemos criar em nosso site um espaço para que todos os que estiveram presentes à cerimônia e tiraram fotos, e que assim o desejarem, poderão publicá-las, enviando-nos seus arquivos e assim criemos uma Galeria de Fotos dos 25 Anos. As fotos podem ser enviadas para o email vergaranunes@gmail.com ou entregues em CD diretamente na Faculdade de Letras aos cuidados da Direção.
http://www.ufpel.edu.br/letras/site/content/noticias/noticia-detalhe.php?noticia=191

Solenidade marca a passagem dos 25 anos do curso de Letras

Solenidade marca a passagem dos 25 anos do curso de Letras
17 de Outubro de 2009

A Faculdade de Letras da UFPel realizou nesta sexta-feira (16), no Campus Porto, solenidade comemorativa aos 25 anos de sua fundação, que se completaram em agosto. Além do aniversário, o curso comemora o destaque na avaliação do MEC e as novas instalações.

Aos 25 anos de fundação o curso de Letras recebeu novas instalações. O prédio, situado no Campus Porto, recebeu parte do curso nas 15 salas localizadas no térreo do Bloco B. Em 2010, com o término das obras, o curso funcionará totalmente no local. Além disso, a Licenciatura em Letras conquistou destaque na recente avaliação do Ministério da Educação (MEC). Ficou em 1º lugar entre os cursos do Rio Grande do Sul e em 13º entre os do País.

Para comemorar todas estas conquistas estiveram presentes na cerimônia, além dos professores, funcionários, alunos, funcionários e professores inativos, ex-alunos, membros da administração e o reitor Cesar Borges. Dentro da programação houve o descerramento da placa de inauguração do novo prédio.

Na ocasião, o reitor Cesar Borges destacou que a atual instalação ainda não é suficiente, mas que em 2010, com a conclusão das obras, os alunos terão um espaço ideal. Cesar Borges salientou a importância da Faculdade de Letras para a Universidade. “O curso de Letras é o melhor curso da UFPel na avaliação do MEC”, finalizou.

Para o diretor do curso, Paulo Borges, o crescimento continuo se deve, principalmente, à dedicação de todos que desempenharam e desempenham suas atividades no curso.

Logo após o descerramento da placa, houve o lançamento do livro “Letras 25 anos, memórias ainda vividas”. O livro conta a trajetória do curso e foi organizado pelos professores Paulo Borges, Nóris Eunice Pureza Duarte e Isabella Mozzillo. A obra é uma coletânea de textos de professores e de ex-alunos que se tornaram professores da instituição.



Seção: Notícias
http://ccs.ufpel.edu.br/wp/2009/10/17/solenidade-marca-a-passagem-dos-25-anos-do-curso-de-letras/

Curso de Letras comemora 25 anos de criação com solenidade nesta sexta(16)

Curso de Letras comemora 25 anos de criação com solenidade nesta sexta(16)
15 de Outubro de 2009

A Faculdade de Letras da UFPel realizará nesta sexta-feira(16) uma solenidade comemorativa aos 25 anos de criação do curso de Letras. O ato ocorre às 16h, no campus Porto, com descerramento de placa comemorativa. Às 16h30min acontece o lançamento do livro Letras 25 anos, memórias ainda vividas, organizado pelos professores Paulo Borges, Nóris Eunice Pureza Duarte e Isabella Mozzillo. Às 17h será oferecido um coquetel aos presentes.

Seção: Notícias
http://ccs.ufpel.edu.br/wp/2009/10/15/curso-de-letras-comemora-25-anos-de-criacao-com-solenidade-nesta-sexta16/

Dica muito boa!

http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm

Sites intéressants

http://www.asterix.com/index.html.fr

http://pagesperso-orange.fr/memoire78/pages/mtval.html

http://www.pere-lachaise.com/perelachaise.php

http://www.geneanet.org/nom-de-famille/

http://www.cineclubdecaen.com/realisat/bunuel/unchienandalou.htm

http://www.lascaux.culture.fr/#/fr/02_01_00.xml

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/megalithes/

http://carnac.monuments-nationaux.fr/fr

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/lascaux/fr/

LA FRANCOPHONIE

Sites:
http://www.francophonie.org/

http://www.languesdefranceenchansons.com/index_flash.html#

http://www.culture.gouv.fr/

http://www.tlfq.ulaval.ca/

http://www.francophonie.org/IMG/pdf/carte_francophonie.pdf

http://www.kameleo.com/french/JEU-Ch0-MondeFranco.html

Para aprender

Ótimo site para auxiliar nos estudos:


http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/conjugaison.htm#r%C3%A9visons

Letras 25 anos: compromisso social, excelência acadêmica e formação cidadã

O diretor da Faculdade de Letras da UFPel, professor Paulo Borges, relata em um artigo a trajetória dos 25 anos da unidade, criada em agosto de 1984, e faz referência às atividades desenvolvidas ao longo deste período e atualmente. Uma programação comemorativa deverá marcar, em outubro, a passagem do aniversário. Confira o artigo do diretor:


Letras 25 anos: compromisso social, excelência

acadêmica e formação cidadã

A trajetória do Curso de Letras está inserida na história do Instituto de Letras e Artes da Universidade Federal de Pelotas. A partir da atuação de renomados professores da área de Letras, constituiu-se o Departamento de Letras que passou a atender tanto ao Curso de Letras como a outros cursos da UFPel, seja através do oferecimento de disciplinas de língua materna como de disciplinas de línguas estrangeiras. A atuação desses professores não se restringiu, apenas, à criação do curso. Estendeu-se ao longo de sua existência, procurando sempre a melhoria da qualidade de ensino e a resposta ao conjunto de demandas advindas da comunidade. Tal participação ocorreu efetivamente não só na criação de novas habilitações, mas também nas necessárias e pertinentes reformas curriculares e, em especial, na constante preocupação em formar profissionais com excelência acadêmica, compromisso social e formação cidadã.

À época de sua criação, em agosto de 1984, o curso de Licenciatura Plena em Letras da Universidade Federal de Pelotas oferecia duas habilitações: habilitação plena em Português/Inglês e habilitação plena em Português/Francês. Consolidada como Curso, a área de Letras começou, então, a ser questionada sobre a possibilidade de uma nova habilitação apenas em língua portuguesa. Nomeada uma comissão de estudos, foi apresentada aos órgãos superiores da Universidade a proposta de criação da Licenciatura Plena em Português.

Reconhecendo a pertinência do que estava sendo proposto, o Conselho Universitário da Universidade cria, em 1990, a habilitação em Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa. Passa, então, o curso de Letras da UFPel a oferecer três habilitações distintas: Português/Inglês, Português/Francês e Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa. Paralelamente a esse crescimento, o Curso de Letras transfere-se do Campus para a cidade, e instala-se na rua Anchieta esquina Benjamim Constant. A qualidade do trabalho realizado no ensino, na pesquisa e na extensão, nesta principalmente, contribuiu para a formação de uma plêiade de professores que, para o orgulho desta instituição, e de cada um de nós em particular, demonstrou capacidade ímpar na transposição da sua experiência como aluno para os desafios da vida profissional que começava a construir.

Em 1993, foi criada a habilitação em Língua Espanhola e Literaturas de Língua Espanhola como mais uma terminalidade do Curso de Letras. O crescimento da área de Letras era visível e substancial, culminando com a criação, em 1998, do Curso de Pós-Graduação em Letras.

Como pode ser percebido, toda essa trajetória revela uma caminhada ascendente, um crescimento contínuo que pode ser atribuído a todos que, de alguma forma, desempenharam e desempenham com responsabilidade e dedicação suas atividades no curso de Letras. Destacamos, assim, o papel dos docentes, dos servidores técnico-administrativos e dos estudantes que sempre estiveram presentes nas decisões importantes tomadas pela comunidade acadêmica de Letras nesses 25 anos de história, de trabalho e de busca da excelência na formação profissional dos licenciados na área de Letras.

Hoje, como Faculdade de Letras, criada em 2005, por iniciativa do Magnífico Reitor Antonio Cesar Gonçalves Borges, e estruturada em dois departamentos, contamos com um quadro de mais de 40 docentes que atuam nos 6 cursos que compõem os dois colegiados dos Cursos de Letras e em outros 13 diferentes cursos da UFPel. Do atual quadro docente, mais de 90% dos professores efetivos são doutores. Neste ano de 2009, oferecemos dois novos cursos – Licenciatura em Português/Alemão e Bacharelado em Letras Redação e Revisão de Textos –, atendendo a demandas sociais importantes da nossa região. Para 2010, os cursos de Bacharelado em Tradução (Inglês e Espanhol) e Comunicação Social (Jornalismo) ampliarão ainda mais as opções de ingresso de novos alunos na Faculdade de Letras que oferecerá, para o Vestibular/Enem de verão de 2010, um total de 260 vagas distribuídas entre os 8 cursos sob sua responsabilidade, sendo 65% dessas vagas no turno da noite. Destaca-se também o trabalho extensionista desenvolvido pela Faculdade de Letras, com mais de 500 vagas ofecidas à comunidade em seus diferentes cursos de extensão, além de outros cursos específicos de formação desenvolvidos em parceria com a Pró-Reitoria de Gestão e Recursos Humanos da UFPel.

Essa trajetória, alicerçada nos ideais pedagógicos e na competência profissional dos ilustres professores fundadores do Curso de Letras, dignifica a todos aqueles que colaboraram e colaboram para a construção desta realidade nova que, intrinsecamente, carrega consigo os valorosos exemplos dos nossos queridos mestres, exemplos de competência profissional, de valorização do ser humano, de humildade e de amor às Letras. E são essas referências que os professores atuais da Faculdade de Letras carregam consigo e procuram transmitir aos atuais estudantes, uma vez que o conhecimento dos fatos do passado nos faz entender melhor o presente assegurando-nos um futuro muito mais promissor, como nos ensina Cícero (De Oratore 2. 9. 36) ao afirmar que historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis.

Desejamos, finalmente, que possamos continuar mantendo este ideal que nos acompanha há 25 anos na certeza de que a formação de professores e a capacitação de profissionais bachareis são importantes desafios a que nos lançamos, pois estamos despertando valores para que possam reconhecer outros valores, muitas vezes adormecidos, estamos construindo saberes para que sirvam de alicerce a novas construções, onde o conhecimento seja o caminho para o desenvolvimento profissional e para a constituição de uma estrutura social mais humanizante, justa e cidadã. Parabéns à comunidade acadêmica de Letras pelos seus 25 anos!



Prof. Paulo Ricardo Silveira Borges

Diretor da Faculdade de Letras / UFPel

http://ccs.ufpel.edu.br/wp/2009/09/14/letras-25-anos-compromisso-social-excelencia-academica-e-formacao-cidada/

Letras da UFPel tem o melhor desempenho entre as universidades gaúchas

04/09/2009
Letras da UFPel tem o melhor desempenho entre as universidades gaúchas

A avaliação feita pelo MEC entre os cursos destacou o Curso de Letras da Faculdade de Letras da UFPel com o melhor desempenho entre todas as instituições.

A Avaliação Universitária do MEC é uma avaliação externa das instituições e cursos de graduação, e resulta na atribuição de conceitos a cada uma e ao conjunto das dimensões avaliadas, numa escala de cinco níveis, sendo os níveis 4 e 5 indicativos de pontos fortes, os níveis 1 e 2 indicativos de pontos fracos e o nível 3 indicativo do mínimo aceitável para os processos de autorização, reconhecimento e renovação de reconhecimento de cursos e de credenciamento e recredenciamento de instituições.

INSTITUIÇÃO ENADE IDD CONCEITO
UFPel 4 5 4
UFRGS 5 4 4
PUCRS 4 4 4
FURG 3 4 4
UFSM 4 3 4
UCS 3 3 4
UCPel 3 3 3

IDD - Desempenhos Observado e Esperado
ENADE - Exame Nacional de Desempenho de Estudantes
CONCEITO - Conceito dos Cursos de Letras

Parabéns a todos os alunos que participaram do Exame, que merecem todo o reconhecimento e a todos os professores da Faculdade de Letras, que têm sido responsáveis pela melhor formação na área de Letras de nosso Estado.

Site com dicas de estudo

http://www.infoescola.com/frances/

ARTE NA FRANÇA 1860-1960: O Realismo - Exposição no MARGS

Pierre Auguste Renoir-Les Demoiselles Cahen d'Anvers (Rosa e Azul), 1881, óleo sobre tela.

Cocepe define Calendário Acadêmico da UFPel

Cocepe define Calendário Acadêmico da UFPel
28 de Agosto de 2009

O Conselho Coordenador do Ensino, Pesquisa e Extensão (Cocepe) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), em reunião realizada nesta quinta-feira(27), sob a presidência do vice-reitor, professor Manoel Luiz Brenner de Moraes, homologou o Calendário Acadêmico da Universidade, abrangendo o término do primeiro semestre de 2009 (interrompido em função dos cuidados com a gripe A) e o semestre letivo 2009/2. Veja a seguir:
- Último dia do semestre: 1/09/2009 (terça-feira)
- Exames: 2 a 8 de setembro
- Prazo final para Digitação de Notas: 9 de setembro (quarta-feira)
- Prazo final para Departamentos entregarem as folhas de notas no DRA: 11 de setembro (sexta-feira)
- Período necessário para preparação da matrícula pelo DRA (processamento e transferência para o histórico de 2.500 folhas de notas de 2009/1): dias 12 a 15 de setembro.
- Solicitação de matrícula on-line: 16 de setembro (quarta-feira) a 18 de setembro (sexta-feira)
- Processamento da Matrícula: 19 de setembro (sábado)
- Início das Aulas de 2009/2: 21 de setembro (segunda-feira)
- Correção da matrícula: 21 a 25 de setembro
- Recesso de Natal: 24 de dezembro/2009 a 01 de janeiro de 2010
- Reinício das aulas: 2 de janeiro de 2010
- Último dia letivo: 26 de janeiro de 2010
- Exames: 27 de janeiro a 6 de fevereiro de 2010.

Seção: Notícias

Endereços para escutar rádios

http://www.chantefrance.com/

http://www.nostalgie.fr/

UFPel prorroga recesso acadêmico até 31 de agosto

UFPel prorroga recesso acadêmico até 31 de agosto
14 de Agosto de 2009

Portaria emitida pelo Gabinete do Reitor prorroga o período de suspensão das atividades didáticas da UFPel até 31 de agosto.
A decisão evoca a Portaria nº 1169, de 3 de agosto último, que estabeleceu a suspensão das atividades didáticas de 9 a 17 de agosto, em função das recomendações das autoridades da área da saúde relativas à necessidade de empreender medidas restritivas à propagação da gripe A. O período de suspensão de atividades incluiu o último dia letivo do primeiro semestre, 10 de agosto, e maior parte do período de realização de exames, que se encerraria no dia 19.

Novos sites para pesquisa

http://pagesperso-orange.fr/livre-et/index.htm
http://pages.textesrares.com/
http://premiereheure.free.fr/
http://jydupuis.apinc.org/index.htm
http://jesusmarie.free.fr/index

PROVA DE LINGUISTICA APLICADA- FRANCÊS

Aviso da profª Isabella:

Está confirmada a prova para o dia 5, quarta-feira, na faculdade de Letras.

Exercices: Pronoms COD, COI, Y et EN

http://br.geocities.com/mcla5101970/pronomscod.htm
http://elearn.mtsac.edu/bvigano/french2/exercises/include/fillin.asp?ex=jaimebeaucoup
http://elearn.mtsac.edu/bvigano/french2/exercises/include/fillin.asp?ex=aliments
http://www.swarthmore.edu/Humanities/gmoskos1/interexercice/QUIZ/pronoms12.htm
http://www.class.uh.edu/mcl/ta/vandermaliere/exercises/pronomsod.htm
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/accords_participe_passe.htm
http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=4.2.9
http://www.class.uh.edu/mcl/fll/french/frexercises/Chapitre7/132Gra3A.htm
http://elearn.mtsac.edu/bvigano/french2/exercises/include/fillin.asp?ex=vacances1
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072402601/student_view0/chapitre11/structures_2.html
http://www.af.ca/ottawa/courses/quiz/gramproc.htm
http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.3.2
http://w3.gril.univ-tlse2.fr/Yen.html
http://langues2.ups-tlse.fr/Fle/Ressources/Pronoms_02.htm
http://www.class.uh.edu/mcl/ta/vandermaliere/exercises/pronomsoi.htm
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bravo/module5/3.3.html
http://pages.infinit.net/yhetu/pronoms/pair1.htm
http://www.xtec.es/~psanz/tick/exfra/B1MUL009.htm
http://faculty.virginia.edu/ajmlevine/grammar/pronoms_lelalesluileur_cloze.html
http://leonardofrances.en.eresmas.com/Exercices/pronomscompl.htm

Para ficar na memória-31/07/09

AULAS E PROVAS DO FRANCÊS III

Aviso da profª Maristela: Não haverá aula de Francês III na segunda-feira, dia 03/08. As provas dos dias 05 e 06 serão realizadas no prédio da Faculdade de Letras, em salas que ainda serão confirmadas. A partir das 9h da segunda, estarão disponíveis no escaninho da profª os últimos exercícios corrigidos.

Suspensão das aulas dos cursos de Letras

Fonte: site da faculdade de Letras

31/07/2009
Suspensão das aulas dos cursos de Letras

Em função do fechamento total do prédio da UCPel, onde são ministradas as aulas do turno da tarde dos cursos de Letras, a Direção informa que, a partir de segunda-feira, dia 03 de agosto, estarão suspensas todas as aulas que lá ocorriam, com exceção das de língua alemã.

No entanto, todas as avaliações (provas escritas e/ou orais, apresentações de seminários etc.) ficam mantidas conforme cronograma de atividades definido pelos professores junto às turmas. Essas avaliações ocorrerão no prédio da Faculdade de Letras, na Avenida Bento Gonçalves. A coordenação dos cursos de Letras e as chefias de departamento estão providenciando o mapa das salas para a realização das avaliações.

As aulas dos cursos de Letras do noturno, que ocorrem no Gonzaga, não sofreram alteração em seu calendário, e seguem ocorrendo normalmente naquele prédio.

A exposição Arte na França 1860 - 1960

http://zerohora.clicrbs.com.br/zerohora/jsp/default.jspx?action=getDetail&id=5583&product=&uf=1&local=1§ion=slideshows&tipoflash=slideshow

Campanha pede que parisienses sorriam mais aos turistas

http://viagem.uol.com.br/ultnot/reuters/2009/07/13/ult3643u455.jhtm

WEBCAM- LIVE- PARIS

http://www.paris-live.com/

E-BOOK COM DOWNLOAD GRATUITO

Após entrar no endereço: http://www.4shared.com/network/search.jsp
digitar o nome do livro ou autor. Tem várias obras.

Solenidade de inauguração do Museu da Etnia Francesa-04/07/09

Fotos do Museu da Etnia Francesa-04/07/09-Vila Nova-8º distrito de Pelotas

TV5-Langue Française-Merci Professeur

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3892&id_cat=

CANCELAMENTO DA PALESTRA

Por motivo de doença da palestrante, profª Adriane Sander, está cancelada a palestra programada para hoje, dia 03/07. Publicaremos a nova data neste blog.

CINEMA FRANCÊS NO IF-SUL (EX-CEFET)-PELOTAS

Durante o mês de julho estaremos realizando o Ciclo de cinema francês, em comemoração ao ano da França no Brasil.

Os filmes serão exibidos uma vez por semana, sempre aos sábados às 15h30min no miniauditório 2 do IF-Sul (ex CEFET).

A inscrição não é obrigatória, mas dará direito a um certificado aos que participarem de pelo menos 3 encontros. Ela poderá ser feitas clicando aqui ou durante as duas primeiras sessões.
Programação:

04 | Meu tio

Mon oncle, de Jacques Tati | 1958 | 110min




11 | Acossado

À bout de souffle, de Jean-Luc Godard | 1960 | 80min





18 | 8 Mulheres

8 Femmes, de François Ozon | 2002 | 103min



25 | Entre os muros da escola

Entre les murs, de Laurent Cantet | 2007 | 128min



Fanopeia CineClube
http://fanopeia..wordpress.com/

MUSEU E ESPAÇO CULTURAL DA ETNIA FRANCESA DE PELOTAS

CONVITE



A equipe coordenadora do projeto de implantação do Museu e Espaço Cultural da Etnia Francesa de Pelotas, a Prefeitura Municipal de Pelotas e a Universidade Federal de Pelotas, têm o prazer de convidá-lo para o histórico momento em que o Poder Público Municipal fará a entrega oficial das futuras instalações do mesmo à comunidade, com abertura de exposição inaugural.

O evento se realizará no sábado, dia 04 de julho de 2009, às 17 horas, no espaço comunitário em frente da Igreja São Pedro na Vila Nova, distrito do Quilombo, interior do município de Pelotas. Este momento integra a programação oficial da Semana de Pelotas e ainda faz alusão às comemorações do Ano França Brasil 2009.

Contamos com você para partilhar conosco desta conquista.



Fábio Vergara Cerqueira
Leandro Ramos Betemps

__________________________________________

Apoios:

Universidade Federal de Pelotas

Mestrado em Memória Social e Patrimônio Cultural / ICH / UFPEL

Laboratório de Antropologia e Arqueologia - LEPAARQ/ICH/UFPEL



Prefeitura Municipal de Pelotas

Secretaria Municipal de Cultura

Secretaria Municipal de Desenvolvimento Rural



Instituto de Memória e Patrimônio - IMP

CICLO DE PALESTRAS-ASPECTOS E DESAFIOS DA FRANCOFONIA VII

Como parte das atividades comemorativas dos 25 anos da Faculdade de Letras da UFPEL, a Faculdade de Letras da UFPel e o Comitê-Sul da Associação de Professores de Francês do Rio Grande do Sul promovem mais uma palestra do Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia VII - Ano da França no Brasil : L’Alliance Française de Porto Alegre et les examens officiels de français, pela professora Adriane Sander.



A profa Adriane é Coordenadora Pedagógica da Aliança Francesa de Porto Alegre desde 2003, membro da Comissão regional responsável pelos exames DELF-DALF desde 1993, responsável pela realização e gestão dos exames DELF-DALF e pela realização dos exames TCF (Centro Internacional de Estudos Pedagógicos), TEF (Câmara de Comércio e Indústria de Paris) e Proficiência CAPES-CNPq (Embaixada da França no Brasil) em Porto Alegre. Professora de francês língua estrangeira, literatura francesa e tradução, graduada em Letras na UFRGS, com mestrado em Literaturas francesa e francófonas: “L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert: une étude du contexte, du pré-texte et du texte“ (2000).



A palestra da Profa Adriane acontecerá na sexta-feira, dia 03/07 às 13 :30 na Sala 409 Bloco B do Campus I da UCPEL.

Exposição Arquitetura Francesa-Memória e Modernidade

Sites com exercícios de francês

http://www.francaisfacile.com/test-de-niveau-francais.php

CICLO DE PALESTRAS-ANO DA FRANÇA NO BRASIL

CICLO DE PALESTRAS-ANO DA FRANÇA NO BRASIL

Como parte das atividades comemorativas dos 25 anos da Faculdade de Letras da UFPEL, a Faculdade de Letras da UFPel e o Comitê-Sul da Associação de Professores de Francês do Rio Grande do Sul promovem mais uma palestra do Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia VII - Ano da França no Brasil : « Histoire d'un Français perdu en Amazonie » pela Profa Dra Anne Marie Wautier.



Belga de língua francesa e radicada no Brasil, a Professora Anne Marie é formada em Sociologia pela Universidade de Lovaina onde também fez o seu mestrado. Doutorou-se em Sociologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, com estágio de um ano na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales em Paris.



Seu campo de atuação é a Sociologia do trabalho ou sobretudo do trabalhador, área que tem muita afinidades com a Antropologia. Foi durante sua estadia na França, por ocasião do doutorado, que descobriu a Associação dos Amigos do Explorador Raymond Maufrais (AAERM) com sede em Toulon.



O tema da palestra da professsora Annie é justamente a história de Raymond Maufrais, jovem francês que lutou na Resistência francesa durante a segunda guerra mundial e, em 1946, veio ao Brasil como jornalista com a intenção de descobrir regiões ainda mal conhecidas e seus habitantes: os índios. Como correspondente da Agência France Presse, fez parte de uma expedição dirigida pelo sertanista Francisco Mereilles e outra, com os irmãos Vilas Boas. Em 1949, Maufrais organizou sua própria expedição, partindo da Guiana Francesa, rumo ao Brasil. Um ano mais tarde, ele desapareceu misteriosamente do seu último acampamento e só serão reencontrados seus cadernos de anotações. E então começa uma outra aventura: a do seu pai que, de 1952 até 1964 percorre a floresta amazônica a procura do seu filho, entrando em contato com vários povos indígenas e tornando-se, sem intenção de sê-lo, um sertanista respeitado.

O que resta hoje desta história: artigos e livros escritos por vários autores entre 1950 e 1991, demonstrando o fascínio provocado pelo acontecido.


A palestra da Profa Anne Marie acontecerá na sexta-feira, dia 26/06 às 13 :30 na Sala 409 Bloco B do Campus I da UCPEL.

Citações, autores e obras literárias

Auteurs et oeuvres citations dans le dictionnaire de la langue française adaption du grand dictionnaire d'Emile Littre

Shared via AddThis

Dicionário de Sinônimos

http://www.synonymes.com/

Dicionário Bescherelle on line

http://www.bescherelle.com

Dica de site

http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm

Links interessantes-Revista Nova Escola

Monitoria de Língua Francesa

Monitor: Rafael Carús
Telefone: 81183803
e-mail: rafael_carus@yahoo.fr

Ótimo site! Muitos exercícios, lições de fonética, etc

http://www.lepointdufle.net/

Site com histórias,fábulas,poesias

http://www.lirecreer.org/index.html


http://www.france5.fr/zouzous/

Vocabulário básico de francês

http://www.pdictionary.com/french/

Apprendre le français en s’amusant

http://www.ortholud.com/exercices_de_grammaire.html

Livres-audio gratuites

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/flaubert-leducation-sentimentale.html

Sites

http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=19

http://www.francaisfacile.com/

http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/partitre.html

Un entretien avec Ronan Pringent

Para um público que lotou o auditório do IJSLN na noite de 02/06, Ronan Prigent falou de sua visão do trabalho como adido cultural, enfatizando o caráter pedagógico de suas iniciativas. Abordou também as diferenças entre a produção literária francesa e anglo-saxônica, várias questões relativas aos conservatórios musicais na França, à produção de CDs, ao racismo e à diversidade enquanto fator determinante da cultura francesa na atualidade. Prigent enfatizou também a necessidade da cooperação entre França e Brasil não se restringir a esse ano, mas se firmar em trono das afinidades entre esses dois países que não rejeitam a globalização, mas querem manter sua própria identidade.
Tanto para alunos como para os demais presentes ao evento, o contato com um falante nativo do francês foi uma experiência muito produtiva, o que ratifica o sucesso do projeto dentro do VII Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia-Ano da França no Brasil.

Colaboração da Profª Paula Mascarenhas

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

site de música

http://www.malhanga.com/musicafrancesa/

Panorama do Cinema Francês-Telecine Cult

A cada semana, uma produção francesa.

Todas as quintas, às 22h.

Próximos filmes:

Dia 04/06 às 22h00 Crimes De Autor
Dia 11/06 às 22h00 Delicatessen
Dia 18/06 às 22h00 Cada Um Com Seu Cinema
Dia 25/06 às 22h00 Questão Humana, A
Acessar o blog: http://blog.telecine.com.br/cultblog/

Novos sites

Os endereços abaixo foram indicados pela professora Maria Laura Maciel Alves, a quem agradecemos muito a colaboração.

Literatura áudio de graça

http://www.litteratureaudio.com/

Blog de música barroca

http://musikalischeopfer.blogspot.com/

Jeux pour apprendre le français

http://users.skynet.be/Landroit/tablej.htm

Voyelles- Arthur Rimbaud (clic p/ouvir)

Voyelles
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombrelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silence traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux ! -

A. Rimbaud

L'albatros- Baudelaire

L'Albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

— Charles Baudelaire

Johnny Hallyday

VII CICLO ASPECTOS E DESAFIOS DA FRANCOFONIA ANO DA FRANÇA NO BRASIL

ATENÇÃO: 2º EVENTO DO CICLO

DISPONIBILIZAÇÃO DO ACERVO DA APFRS-DOAÇÕES

Nossos agradecimentos à profª Maria Laura Alves que, mais uma vez, contribui com nosso acervo, disponibilizando um cd com inúmeras obras da Literatura Francesa. O arquivo, em pdf, está à disposição dos alunos interessados, na Faculdade de Letras.

Palestra do Prof. Robert Ponge

A primeira palestra do projeto "Aspectos e desafios da francofonia VII", dentro das comemorações do Ano da França no Brasil, trouxe a Pelotas o professor Robert Ponge, da UFRGS.
Como era esperado, um grande número de alunos, ex-alunos, professores e ex-professores da Faculdade de Letras- Português/Francês compareceu ao evento.
As sessenta pessoas presentes tiveram a oportunidade de ouvir o renomado professor falar, em francês, sobre a "França, maio de 68: mitos e realidades". Ele discorreu sobre os fatos que precederam o movimento que eclodiu no meio universitário e se estendeu aos trabalhadores, obtendo o apoio da população francesa, ocasionando uma greve geral em protesto à política educacional e trabalhista do governo Charles de Gaulle.
Segundo Ponge, "Il y a une mélange de facteurs", isto é, há uma mistura de fatores decisivos para a explosão do movimento na França, que na época sentia o reflexo das perdas sofridas durante a II Guerra Mundial e que outras manifestações já estavam ocorrendo tanto na Europa como na América.
Durante quase duas horas, o professor prendeu a atenção dos que o assistiam, mesmo com as dificuldades enfrentadas pelos alunos dos primeiros semestres do Francês, que faziam um esforço maior para entender a palestra, mas que compreenderam que, para o aprendizado de uma língua estrangeira, é muito importante o contato com falantes nativos, além do que, tiveram uma oportunidade ímpar em conhecer(ou aumentar o conhecimento ) sobre um episódio decisivo na história da civilização moderna.
Aguardemos, então, as demais palestras programadas para este ano.

CICLO DE PALESTRAS-ANO DA FRANÇA NO BRASIL

Disponibilização do acervo bibliográfico do comitê-sul da APFRS à comunidade

Disponibilização do acervo bibliográfico do comitê-sul da APFRS à comunidade

Projeto coordenado pela professora Maristela Machado, onde alunas da graduação Português/Francês catalogaram e organizaram acervo de livros didáticos, dicionários, revistas, romances, recebidos em doação, para que sejam consultados e utilizados pelos alunos no aprendizado da língua francesa.
Horário de atendimento:
2ª a 5ª feira- 9h - 11h ; 19h - 20h

Local: Ao lado da sala da pós-graduação, no 4º andar da Faculdade de Letras

120 ANOS DA TORRE EIFFEL

VISITE O SITE

http://www.toureiffel.fr/

Filme: "Entre os Muros da Escola"

http://br.video.yahoo.com/watch/4654497/12443081

TROTE SOLIDÁRIO

CONVOCAMOS OS BIXOS E VETERANOS DE LETRAS PARA PARTICIPAREM DO TROTE SOLIDÁRIO:
DOAÇÃO DE LIVROS INFANTIS E/OU REVISTAS ATUAIS PARA O PROJETO "CARRINHO DA LEITURA" DO HOSPITAL ESCOLA DA FAU.
ENTREGUEM SUA DOAÇÃO AOS VETERANOS DO FRANCÊS-SALA 403B-UCPEL

Fotos do Trote - Bixos Francês 2009

Novos sites interessantes

http://www.parisinfo.com/

http://www.fetedelamusique.culture.fr/

http://www.cathedraledeparis.com/

http://www.lehall.com/

http://www.lehall.com/galerie/chansonfilm/index.html

Site com aulas de francês gratuitas

http://www.emagister.com/cursos-gratis/frame.cfm?id_centro=57953030052957564866666952674548&id_curso=81242040052248665366555370494551

Les manuscrits de Madame Bovary

http://passouline.blog.lemonde.fr/2009/04/17/chapeau-linternationale-bovaryste/

AULA NA UCPEL DIA 20, SEGUNDA-FEIRA

ATENÇÃO!

Haverá aula do curso de Letras no dia 20/04, segunda-feira, no campus da UCPEL, conforme informação das profªs Maristela e Sílvia.

Peinture FLE

http://www.peinturefle.ovh.org/lexique/couleur.htm

COMUNICADO DO COLEGIADO- AULAS NA UCPEL

Em virtude do adiamento da transferência da Faculdade de Letras para o Campus Porto (antigo Anglo), as aulas, previstas para aquele prédio, foram remanejadas para salas do Campus I da UCPel (entrada pela rua Dom Pedro I), Colégio Gonzaga (Pça. José Bonifácio, 166) e atual sede administrativa da FL (Avenida Bento Gonçalves, 3395), de acordo com os horários publicados neste site.

Lembramos, ainda, que a recepção aos calouros ocorrerá no Auditório do Instituto São Benedito, dia 13 de abril, nos horários anteriormente divulgados, oportunidade em que os discentes receberão informações acerca do funcionamento do Curso e da estrutura administrativa da Faculdade de Letras. Contando com a participação de todos os novos alunos, as aulas previstas para o primeiro semestre, no dia do evento, estão canceladas.

Atenciosamente

Aulus Mandagará Martins
Coordenador do Colegiado dos Cursos de Licenciatura em Letras
Faculdade de Letras
Universidade Federal de Pelotas

Os horários revisados estão na seção \"Documentos\", em
http://www.ufpel.edu.br/letras/site/content/documentos/index.php

Journée Internationale de la Francophonie- Vendredi 20 mars 2009

Site do Ministério da Cultura-Ano da França no Brasil

http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br/

Dica de leitura- Vogue-Edição Especial Dez/08

Radio France - Spécial Journée internationale de la francophonie - Actualité radio - RadioActu

Radio France - Spécial Journée internationale de la francophonie - Actualité radio - RadioActu: "A l'occasion de la Journée internationale de la francophonie, organisée le 20 mars prochain, les stations de Radio France diffuseront une programmation musicale entièrement consacrée à la musique française ou francophone."

www.fbpf.org.br

Revistas, jornais e rádios da França

Vale a pena visitar os sites de revistas, jornais e rádios francesas. Sugestões:
Revistas:
www.lexpress.fr
www.lepoint.fr
www.lenoveauobservateur.fr
www.lexpansion.fr
www.parismatch.fr
www.elle.fr

Jornais:
www.lemonde.fr
www.liberation.fr
www.lefigaro.fr
www.latribune.fr
www.lhumanite.fr

Rádios:
www.rfi.fr
www.radiofrance.fr
www.rtl.fr

O CINEMA NO FEMININO

De 03 a 12 de março/2009, o Cine Bancários (Porto Alegre) realiza uma mostra reunindo sete filmes que centram seu foco na questão feminina. Entre os títulos selecionados, produções dirigidas por cineastas mulheres, além de obras que abordam temas relacionados ao universo feminino, como o aborto, a prostituição e a opressão sexual. Dos sete filmes, quatro são franceses: Uma mulher é uma mulher (Une femme est une femme) de Jean-Luc Godard; Persépolis (Persepolis), de Marjane Satrapi e Vincent Parronaud; Saint-Cyr (Saint-Cyr), de Patricia Mazuy e O papel de sua vida (Le Rôle de sa vie), de François Favrat.
O cine bancários fica no Sindicato dos Bancários de P.Alegre e região, na rua General Câmara, 424-P.Alegre e está aberto ao público em geral.

Trote no Amarelinho

Fotos do trote Calouros 2008

Mais algumas fotos do trote de 2008 para os calouros de 2009 verem que nós somos da paz e só queremos alegria.

Frio e café no Posto! Vai ficar na saudade. E o teatro, então?

Trote em sala de aula

Bixos e veteranos- Letras-Português/Francês 2008

Links interessantes

http://www.webbusca.com.br/idiomas/frances/cores.asp

http://www.ortholud.com/conjugaison/present_de_l_indicatif/etre_et_avoir_3.php

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/ce_se.htm

http://www.kikook.com/ecrire_les_mots_en_on.html

http://www.poesie.webnet.fr/poemes/France/hugo/200.html

ANO DA FRANÇA NO BRASIL- EXPOSIÇÃO EM PORTO ALEGRE

ZERO HORA- 07/02/2009-CADERNO DE CULTURA- OPERAÇÃO FRANÇA-clicar no link ao lado. Exposições em Porto Alegre.

Congresso Brasileiro de Professores de Francês

Em Brasília, de 08 a 10 setembro de 2009.
IMPORTANTE: ESTUDANTES PODEM PARTICIPAR!!! Clicar no link abaixo:

http://www.fbpf.org.br/17cbpf/17_cbpf_chamada.pdf

Bloger Lerina - Zero Hora- 02/01/2009

http://www.clicrbs.com.br/blog/jsp/default.jsp?source=DYNAMIC,blog.BlogDataServer,getBlog&uf=1&local=1&template=3948.dwt&section=Blogs&post=137022&blog=17&coldir=1&topo=3951.dwt

Bloger Lerina - Zero Hora- 12/01/2009

http://www.clicrbs.com.br/blog/jsp/default.jsp?source=DYNAMIC,blog.BlogDataServer,getBlog&uf=1&local=1&template=3948.dwt&section=Blogs&post=139370&blog=17&coldir=1&topo=3951.dwt

2009- ANO DA FRANÇA NO BRASIL

http://anodafrancanobrasil.cultura.gov.br

La Bohème

FOTO DO BLOG

Foto: Turma do Francês confraternizando na Pizzarela-25/12/08

MATRÍCULAS 2009 ON LINE

Conforme informação no site, as matrículas para 2009 serão on line de 01 a 14 de fevereiro. Quem não lembrar da senha de acesso, entrar em contato com DRA.

SITE DA FACULDADE DE LETRAS

Pessoal, temos agora o site da Faculdade de Letras

http://www.ufpel.edu.br/letras/site/content/home/index.php