quinta-feira, 30 de dezembro de 2010

L’Esthétique du Froid (A Estética do Frio) Vitor Ramil

L’Esthétique du Froid


Je me sens un peu le disciple de ceux pour qui
– selon la description de Paul Valéry – le temps ne compte pas;
ceux qui se dédient à une espèce d’éthique de la forme
qui conduit au travail infini.

Kleiton & Kledir - trechos em francês- Bry

Bry

(Kleiton Ramil & Kledir Ramil)
Bry-sur marne
Nunca é tarde
Tô de volta outra vez
Já faz parte
A minha arte
É brincar de renascer
Se a vida arde
Bate a saudade
Dá uma vontade de te ver
O que é que eu faço?
Me dá um abraço
Preciso tanto de você
Bry
Olha pra mim
O que é que eu fiz?
Bry
Eu não sabia ser feliz
Bry-sur-marne
Dieu te garde
J’suis en France
Encore une fois
Si je tarde
Du temp je garde
C’est ma chance
A moi
Le jour se efface
Un ange passe
J’ai tant besoin
De te voir
Cette nuit sombre
Et peuplé d’ombre
La traversé
D’en te bras
Bry c’est la magie
D’un soir ici
Bry c’est la magie
Marrène d’ici.
http://www.kleitonekledir.com.br/site/discografia.asp?d=19#t

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada

http://btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001

Portal linguistique du Canada

http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/index-fra.php

Clube Brasil, la radio brésilliene sur internet

http://www.clubebrasil.fr/

terça-feira, 14 de dezembro de 2010

EVENTO INTERNACIONAL DA ÁREA DE LETRAS -PELOTAS/RS

I Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnologicas para la integración en el Conosur – Internacional del Conocimiento: Diálogos en nuestra América. Pelotas, 5, 6 e 7 de mayo, 2011. 

http://www.dialogosenmercosur.org/

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

‘La Cantatrice Chauve’ (A Cantora Careca): leitura dramática do original francês

http://ccs.ufpel.edu.br/wp/2010/12/07/la-cantatrice-chauve-a-cantora-careca-leitura-dramatica-do-original-frances/

‘La Cantatrice Chauve’ (A Cantora Careca): leitura dramática do original francês

7 de Dezembro de 2010

lacantatricechauve.JPGA turma de Francês X do tradicional Curso de Francês Gilda Maciel Alves, coordenada pela professora Maria Laura Maciel Alves (docente aposentada da UFPel), apresentará uma leitura dramática da peça teatral La Cantatrice Chauve (A Cantora Careca), de autoria do dramaturgo francês Eugéne Ionesco.
img_41983.JPG A importância deste texto deve-se ao fato de La Cantatrice Chauve ser um marco na estética do teatro do absurdo, uma das mais importantes linhas do drama do pós-guerra na Europa. Ionesco chamou seu texto de “Anti-Peça”.
O humor negro, a impossibilidade da comunicação e o vazio das relações contemporâneas estão presentes na obra.
A leitura será realizada em francês, língua de escritura original da peça.
Compõem o elenco: Carolina Piovesan, Luísa Vargas, Rafael Mello, Maria Laura Maciel Alves, Mariana Barbieri, Suzana Silva e Taís Ferreira.
Fotografia de Mariana Barbieri.
Data: 21/12/2010 (terça-feira)
Local: Sala Preta do Curso de Teatro (rua Tamandaré, 275)
Horário: 19h
Apoio: Núcleo de Teatro e Curso de Teatro da UFPel
Maiores informações pelo telefone: 8416 4441
Seção: Notícias