MUSEU E ESPAÇO CULTURAL DA ETNIA FRANCESA DE PELOTAS

CONVITE



A equipe coordenadora do projeto de implantação do Museu e Espaço Cultural da Etnia Francesa de Pelotas, a Prefeitura Municipal de Pelotas e a Universidade Federal de Pelotas, têm o prazer de convidá-lo para o histórico momento em que o Poder Público Municipal fará a entrega oficial das futuras instalações do mesmo à comunidade, com abertura de exposição inaugural.

O evento se realizará no sábado, dia 04 de julho de 2009, às 17 horas, no espaço comunitário em frente da Igreja São Pedro na Vila Nova, distrito do Quilombo, interior do município de Pelotas. Este momento integra a programação oficial da Semana de Pelotas e ainda faz alusão às comemorações do Ano França Brasil 2009.

Contamos com você para partilhar conosco desta conquista.



Fábio Vergara Cerqueira
Leandro Ramos Betemps

__________________________________________

Apoios:

Universidade Federal de Pelotas

Mestrado em Memória Social e Patrimônio Cultural / ICH / UFPEL

Laboratório de Antropologia e Arqueologia - LEPAARQ/ICH/UFPEL



Prefeitura Municipal de Pelotas

Secretaria Municipal de Cultura

Secretaria Municipal de Desenvolvimento Rural



Instituto de Memória e Patrimônio - IMP

CICLO DE PALESTRAS-ASPECTOS E DESAFIOS DA FRANCOFONIA VII

Como parte das atividades comemorativas dos 25 anos da Faculdade de Letras da UFPEL, a Faculdade de Letras da UFPel e o Comitê-Sul da Associação de Professores de Francês do Rio Grande do Sul promovem mais uma palestra do Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia VII - Ano da França no Brasil : L’Alliance Française de Porto Alegre et les examens officiels de français, pela professora Adriane Sander.



A profa Adriane é Coordenadora Pedagógica da Aliança Francesa de Porto Alegre desde 2003, membro da Comissão regional responsável pelos exames DELF-DALF desde 1993, responsável pela realização e gestão dos exames DELF-DALF e pela realização dos exames TCF (Centro Internacional de Estudos Pedagógicos), TEF (Câmara de Comércio e Indústria de Paris) e Proficiência CAPES-CNPq (Embaixada da França no Brasil) em Porto Alegre. Professora de francês língua estrangeira, literatura francesa e tradução, graduada em Letras na UFRGS, com mestrado em Literaturas francesa e francófonas: “L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert: une étude du contexte, du pré-texte et du texte“ (2000).



A palestra da Profa Adriane acontecerá na sexta-feira, dia 03/07 às 13 :30 na Sala 409 Bloco B do Campus I da UCPEL.

Exposição Arquitetura Francesa-Memória e Modernidade

Sites com exercícios de francês

http://www.francaisfacile.com/test-de-niveau-francais.php

CICLO DE PALESTRAS-ANO DA FRANÇA NO BRASIL

CICLO DE PALESTRAS-ANO DA FRANÇA NO BRASIL

Como parte das atividades comemorativas dos 25 anos da Faculdade de Letras da UFPEL, a Faculdade de Letras da UFPel e o Comitê-Sul da Associação de Professores de Francês do Rio Grande do Sul promovem mais uma palestra do Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia VII - Ano da França no Brasil : « Histoire d'un Français perdu en Amazonie » pela Profa Dra Anne Marie Wautier.



Belga de língua francesa e radicada no Brasil, a Professora Anne Marie é formada em Sociologia pela Universidade de Lovaina onde também fez o seu mestrado. Doutorou-se em Sociologia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, com estágio de um ano na Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales em Paris.



Seu campo de atuação é a Sociologia do trabalho ou sobretudo do trabalhador, área que tem muita afinidades com a Antropologia. Foi durante sua estadia na França, por ocasião do doutorado, que descobriu a Associação dos Amigos do Explorador Raymond Maufrais (AAERM) com sede em Toulon.



O tema da palestra da professsora Annie é justamente a história de Raymond Maufrais, jovem francês que lutou na Resistência francesa durante a segunda guerra mundial e, em 1946, veio ao Brasil como jornalista com a intenção de descobrir regiões ainda mal conhecidas e seus habitantes: os índios. Como correspondente da Agência France Presse, fez parte de uma expedição dirigida pelo sertanista Francisco Mereilles e outra, com os irmãos Vilas Boas. Em 1949, Maufrais organizou sua própria expedição, partindo da Guiana Francesa, rumo ao Brasil. Um ano mais tarde, ele desapareceu misteriosamente do seu último acampamento e só serão reencontrados seus cadernos de anotações. E então começa uma outra aventura: a do seu pai que, de 1952 até 1964 percorre a floresta amazônica a procura do seu filho, entrando em contato com vários povos indígenas e tornando-se, sem intenção de sê-lo, um sertanista respeitado.

O que resta hoje desta história: artigos e livros escritos por vários autores entre 1950 e 1991, demonstrando o fascínio provocado pelo acontecido.


A palestra da Profa Anne Marie acontecerá na sexta-feira, dia 26/06 às 13 :30 na Sala 409 Bloco B do Campus I da UCPEL.

Citações, autores e obras literárias

Auteurs et oeuvres citations dans le dictionnaire de la langue française adaption du grand dictionnaire d'Emile Littre

Shared via AddThis

Dicionário de Sinônimos

http://www.synonymes.com/

Dicionário Bescherelle on line

http://www.bescherelle.com

Dica de site

http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm

Links interessantes-Revista Nova Escola

Monitoria de Língua Francesa

Monitor: Rafael Carús
Telefone: 81183803
e-mail: rafael_carus@yahoo.fr

Ótimo site! Muitos exercícios, lições de fonética, etc

http://www.lepointdufle.net/

Site com histórias,fábulas,poesias

http://www.lirecreer.org/index.html


http://www.france5.fr/zouzous/

Vocabulário básico de francês

http://www.pdictionary.com/french/

Apprendre le français en s’amusant

http://www.ortholud.com/exercices_de_grammaire.html

Livres-audio gratuites

http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/flaubert-leducation-sentimentale.html

Sites

http://people.southwestern.edu/~prevots/songs/?p=19

http://www.francaisfacile.com/

http://www.wheatoncollege.edu/Academic/academicdept/French/ViveVoix/Resources/partitre.html

Un entretien avec Ronan Pringent

Para um público que lotou o auditório do IJSLN na noite de 02/06, Ronan Prigent falou de sua visão do trabalho como adido cultural, enfatizando o caráter pedagógico de suas iniciativas. Abordou também as diferenças entre a produção literária francesa e anglo-saxônica, várias questões relativas aos conservatórios musicais na França, à produção de CDs, ao racismo e à diversidade enquanto fator determinante da cultura francesa na atualidade. Prigent enfatizou também a necessidade da cooperação entre França e Brasil não se restringir a esse ano, mas se firmar em trono das afinidades entre esses dois países que não rejeitam a globalização, mas querem manter sua própria identidade.
Tanto para alunos como para os demais presentes ao evento, o contato com um falante nativo do francês foi uma experiência muito produtiva, o que ratifica o sucesso do projeto dentro do VII Ciclo Aspectos e Desafios da Francofonia-Ano da França no Brasil.

Colaboração da Profª Paula Mascarenhas

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp

site de música

http://www.malhanga.com/musicafrancesa/

Panorama do Cinema Francês-Telecine Cult

A cada semana, uma produção francesa.

Todas as quintas, às 22h.

Próximos filmes:

Dia 04/06 às 22h00 Crimes De Autor
Dia 11/06 às 22h00 Delicatessen
Dia 18/06 às 22h00 Cada Um Com Seu Cinema
Dia 25/06 às 22h00 Questão Humana, A
Acessar o blog: http://blog.telecine.com.br/cultblog/

Novos sites

Os endereços abaixo foram indicados pela professora Maria Laura Maciel Alves, a quem agradecemos muito a colaboração.

Literatura áudio de graça

http://www.litteratureaudio.com/

Blog de música barroca

http://musikalischeopfer.blogspot.com/

Jeux pour apprendre le français

http://users.skynet.be/Landroit/tablej.htm